(Lost in 1949)
Do you still remember the warehouse at the port?
If we don't do something to Jiang and Chu,
that would be such a waste.
Let Li Na stay here and I'll look after her.
This is my plan and I finally found the way to unlock it.
If the plan works,
Li Na can reunite with her fiancé.
And you can get rid of those tailing you and get your job done.
And we can teach Jiang a lesson too.
Same goes to Chu.
You don't believe it?
He just left.
Let's go.
Chief Chu.
Ever since your massive action started,
let alone operating freely,
we can't even work normally.
You occupy decoding room everyday.
Telegram department has been working over time for you.
Even logistics people was reallocated for you.
You didn't even leave a driver to me.
I have a question for you, Chief Chu.
When can you start showing me some real result?
Chief Jiang.
Let me remind you once again.
I only take order from Nanjing Regime.
So I'll serve at my best.
A little correction here.
The communist elimination doesn't rely solely on Operation Department...
but a synergetic cooperation between departments in Secret Service.
Chief Chu.
Let me correct you on something.
Please be courteous while you're talking to me.
I'm not your underling.
Those 3 secret agents,
I've seen them at Secret Service.
Don't turn around.
Same goes to this girl.
The girl at the back.
Don't turn around.
You're really something.
Chief Chu created such a havoc because of you.
Don't worry. I'm with you.
The ride is here.
Are you nervous?
It won't go wrong right?
Don't worry, we are daring but careful.
We sure can defeat them.
I've made an appointment.
Yes, we made an appointment. Let's go.
Why are they getting into our building?
Yes, what's going on?
Chief Jiang.
We're in a harsh time when the communists are at large.
I beg you to work with me.
This is a request from Nanjing Regime too.
As the chief of Logistics Department,
you should have had this awareness.
Please mind what gets out of your mouth.
Chief.
Qiao Zhi Cai has arrived to report himself.
Got it. You may go now.
Yes sir.
Chief Jiang.
The meeting is in a minute, where are you going?
Please excuse me, Chief Chu.
I've some work to attend to.
Perhaps I'll have to miss the meeting.
-Chief Jiang. -Chief Jiang.
I'm here today as you asked me to.
I was expecting to see you but why is Miss Li Wen here?
Chief Jiang.
My sister has gone missing.
Really?
Don't you worry. Please sit, Miss Li Wen.
You come here.
Please sit.
What's happening now? Why do you bring her to me?
It wasn't me.
She's been making a big stink at home last night.
I've been trying to persuade her.
And she asked to see Master Six Mao at Secret Service this morning.
I was terrified.
Then, after series of persuasion, I finally got her here.
She didn't find out about us, did she?
Don't you worry. No problem.
Her sister is still in the box.
I'm taking good care of it.
I need you to solve this problem, Chief Jiang.
Why are you still standing, Miss Li Wen? Please sit.
Sit.
Chief.
Huang Li Wen and Qiao Zhi Cai are seeing Chief Jiang now.
Chief Jiang.
My sister has been out all night, I'm so worried.
Miss Li Wen.
Look, Miss Li Na is the top entertainer of The Paramount.
She must have gone out for fun some where.
That's impossible.
She has so many clients.
There must be 1 or 2 who are hard to refuse. Right?
No, you don't know my sister, Chief Jiang.
My sister will report to me wherever she goes.
It's impossible for her to be out all night without informing.
Moreover,
she was with Master Six last night and didn't serve anyone else.
It can't be Master Six who took her away, right?
It's impossible.
How can Master Six bring Li Na away?
-Right? Chief Jiang? -Of course, it's impossible.
But...
but Li Na has really gone missing!
Chief Jiang.
You're a respected man and have great connections.
Can you help me to look for her?
I can't think of anybody else who can help but you.
Of course.
Chief Jiang is very helpful.
He'll definitely find her for you.
Really? Thank you Chief Jiang!
But who can be sure about this, right, Chief Jiang?
Brother Qiao has his point.
Miss Li Wen.
Shanghai is huge.
Miss Li Na has a wide acquaintance.
I'll try my best, okay?
No, Chief Jiang! You have to find her!
There's something that you don't know.
I felt something's wrong 2 days ago.
I felt someone tailing while I was out with Li Na.
Therefore I'm thinking whether Li Na...
has been kidnapped?
How's this possible?
How can Miss Li Na be kidnapped, Miss Li Wen?
Everybody in Shanghai knows Miss Li Na.
She's an important friend of Master Six.
Who dares to offend Master Six?
Right?
Chief Jiang.
We still have a meeting to go.
Okay, right away.
Chief Jiang, Li Na is my only sister.
What shall I do if anything happened to her?
Miss Li Wen.
I knew all about the story.
Don't worry.
Brother Zhi Cai.
Bring 1 brother or 2 to ask around at the police station.
-Scour the city if necessary. -Okay!
-Chief Jiang. -Please don't go, Chief Jiang.
I need you to sign on some documents.
Coming!
I'm scared, Chief Jiang!
Li Na has gone missing now.
Will I be...
I feel safer here at your place, Chief Jiang.
Can I stay here at your place?
I beg you, Chief Jiang. Please!
Please talk to her, Brother Qiao.
I beg you, Chief Jiang.
Miss Li Wen.
How can you stay here?
This is an office. How can you stay here?
-I... -But Chief Jiang...
can assign someone to protect you 24/7.
How about that?
That's brilliant. I'll find someone.
Don't you be afraid, Miss Li Wen!
I'm coming. Please wait!
Xiong De Mao.
Summon Liu Wen Wu.
He'll protect Miss Li Wen 24/7.
Done!
Thank you, Chief Jiang!
I'm busy.
-But Li Na... -Please go ahead.
-Please find Li Na for me. -Chief Jiang is busy.
-I beg you, Chief Jiang. -It's okay.
Thanks Chief Jiang.
He does believe me, doesn't he?
You're good at acting.
What?
The tears.
I forced them out.
Forgive me, little bunny.
No I won't!
But I'm leaving for Guangzhou in 2 days.
I'm not talking to you if you do.
Giving up after only 2 days.
Such useless thing.
Have a look, Madam. It's beautiful.
Don't block my light.
Qiao.
What did you do with my sister this morning?
Why did you lock me up?
Now, my sister's stationed me here.
I'm your guest.
Miss Fei.
Why are you here in my house?
Miss Fei?
Why are you pretending?
You're the another half of Qiao twins?
You've taken my speech draft.
Interrupted my thoughts.
Since you know that I'm Miss Fei.
Then you must remember what you did before Wu Yun Fu's parents.
What did I do?
I supported your wedding with Yun Fu, right?
Nonsense! You supported us?
You're the one who blew everything up!
I can see that you're angry.
But please be careful with your words.
Enough is enough.
Since you've spoiled my plan.
Beware.
I'm going to spoil yours too.
I've spent 2 months on this draft.
You came to my room and interrupted my thoughts.
And you'd ruined my draft.
I would like to express my anger.
So what?
You deserve this.
This is not what a lady should do.
I'm not a lady after all!
I'm angry.
That's great!
I love seeing people getting angry.
The more angry you are, the happier I am.
Please be angry.
Angry, angry, angry.
Please show me how angry you can get.
Li Jie.
I'd...
asked Miss Fei...
to be our guest.
She didn't cause you any trouble, did she?
Are you okay here?
She got away.
Don't be angry!
Lady's cigarette is on sales, boss?
What brands are they?
These are having 20% discount.
Do you have Garrick, boss?
Show me Three Castles Cigarettes, boss.
Thanks boss. I'm fine.
My lady.
Didn't you get enough torturing my brother?
This is my dad's study. Come, follow me.
I'm bored. I want to look up some books.
What books? Let's go play some games.
What game?
I'll tell you back in the room.
-Let's go. -No!
I want to read here.
Dad.
What are you doing here?
Mom wants me to get you upstairs.
I just got down from upstairs.
That's right.
What's that noise?
Bird chirping.
Dad.
Who's this girl?
Aunty Lin's daughter sending you letter.
What if mom knew about it?
Why is she here?
I'll handle your mom upstairs.
You get her out.
Okay.
Miss..
There's a suspicious man behind you.
He's been tailing you.
Is he still staring at me?
Don't worry. I'll handle him.
What? Why are you blocking my way?
You stepped on my foot.
How dare you? You have to apologize.
Make way.
Please don't fight here!
What a reckless kidnapper.
What a reckless Communist.
What do you think about my stockings, Qing Qing?
Rascal. Why is a man here at a ladies shop?
You saw me change my stockings?
What about my dignity?
-Get out! Get out! -What's wrong?
Rascal! Pervert!
-Don't run! Boss, look! -What's wrong with you?
Stop! How dare you steal in my shop?
-Who stole your item? -What's this then?
I didn't take this, get lost!
Go away!
What are you doing?
Rascal! Rascal!
I'll hit you, pervert! I'll hit you, pervert!
Beat him up! Beat him up!
I'm so sorry.
Are you alright?
Thanks.
Quick!
Turn these shops over and check for me!
Zhen Wang Boutique.
Ai Pi Xi Candy Shop.
Wang Shun Chang Cigarette Store.
Especially the lady boss of Beauty Boutique.
Her identity is suspicious!
Investigate thoroughly! Now!
-Is everything done? -Yes.
Send emergency telegram back home.
We'll be busy on new year's eve.
I quit!
It's not fun.
-It's boring. -Then tell me...
what do you what, my lady.
As long as you stay put.
I'll do whatever you want.
I'm hungry.
Here's a bottle of good yoghurt.
You'll be fine after drinking it.
Right!
American.
Big almond.
I am craving for rock candied white fungus.
I don't have that now.
Drink this.
The entire market went crazy for this.
You can't even get a hand on it.
Be good. Eat it to tide you over.
I still want rock candied white fungus.
Hold on.
Canned prunes.
Juicy and delicious. You'll like it.
Eat it.
It'd be better if we put it into rock candied white fungus.
Please ask your maid servant to make me some.
Why do you like to trouble others so much?
I shall trouble myself then.
Wait.
Rock candied white fungus, right?
A man in suit is tailing me.
Gui Fen.
Yes, Young Master Zhi Cai.
I want rock candied white fungus.
I'll make it for you now.
Bring it up after it's done.
Why are you so surprised?
You forgot about this.
Why are you here?
I didn't want to. It's you who forgot about this.
Who's this young lady, Young Master Zhi Cai?
Cook it with the white fungus.
-Go. -Put more.
-I love it. -Okay.
What are you doing?
What are you doing downstairs?
Let's go.
Get in.
Why are you creating such fuss?
I asked Gui Fen to cook me some rock candied white fungus.
Rock candied white fungus?
Don't you hate eating white fungus?
I want to eat it today.
You want it? I'll save some for you.
-You... -She...
-Sister in-law. -Isn't she from the Lin?
-Please don't yell. -Mom! Mom!
You troublemaker!
Tell me.
Why is the dancer girl from the Lin here at our place?
We'll be embarrassed if the news spread out.
How could you hide her at home?
From her demeanor,
I bet she's been overnight here.
How do we explain this to others in the future?
I've been giving you chances over and over again.
You've gotten worse and worse.
How long do you want to mess with the Lins for?
Pack your things and move to their place.
-Mom. -Don't call me mom.
-Mom. -I'm not your mom.
I'm going to the news office. I've decided to have done with you.
Yue Rong, move all his things down.
You've misunderstood, mom.
This is The Battered-Body Trick, mom.
Mom.
Everything I do is for you.
It's all for your...
election.
Yue Rong.
Please excuse yourself for a moment.
I...
I didn't see Li Wen and Li Na since morning.
Miss Li Wen said she went out for a walk with Miss Li Na.
They'll have lunch with Miss Li Na's friend.
They'll be back a little later.
Lunch with Miss Li Na's friend?
Don't tell me it's that Captain Wu again.
No. Miss Li Na's still angry.
She doesn't allow anybody saying Captain Wu's name.
Good. Good.
Seriously mom.
I do everything for you.
For you election.
I had a look at the petition.
The Lin is 15 votes ahead of us. 15 votes!
-Mom. -That's a lot.
We've been giving out presents and contacting all the connections.
But we still can't stop the Lin from...
-using trick. -What?
They're giving out loads of things besides dance ticket.
Since they're such low-down, then I shall use some trick.
I kidnapped the youngest daughter so that we can negotiate with them.
But mom.
You know that we didn't have much time and there are so much to do.
That's why I didn't tell you.
But I did all these for your election.
Wait.
You said...
you kidnapped the girl?
-Yes. -What does it mean?
A kidnap.
Kidnap? What have you done?
-Don't worry. -No.
Leave this to me.
I'll make the Lin retreat before the impossible.
You kidnap. You know...
Okay. Don't worry. Don't worry.
I'm going to do what I should do.
It's okay, mom.
God, he's a kidnapper.
No.
How about this?
Good.
Skimpy.
-How about this? -You tell me.
You're beautiful by nature.
You look even more elegant with this on.
Miss.
I heard you're still ahead for the Women's Representative petition.
Really?
It's not the time to celebrate yet.
It's unsecured.
I'll continue my triumphant pursuit.
Your sister's just called.
She wants me to tell you something.
After you hear it...
please remain calm.
What did she say?
She said that your fiance...
is injured.
Do you think I'll fall for that?
Let me tell you something.
The person who can hurt Wu Yun Fu...
is yet to be born.
You've never seen him on training field.
He's so formidable.
His double arm suplex is amazing, you know?
Shuffle this.
I'll do it.
What did my sister say just now?
Let me shuffle this.
Your sister said...
Wu Yun Fu,
your fiancé,
was beaten up because of you.
He had 11 stitches on the forehead.
And he's warded now.
It's impossible.
You're lying.
Are you serious?
How did she tell you? Who told her about that?
I don't know. I'm just reporting what she said.
Who beat Wu Yun Fu up?
-I don't know. -How did he get hurt?
-I don't know. -How can you know nothing?
I don't really know. Your sister didn't go into details.
Go see him if you're worried. Why are you yelling at me?
I'm going to the hospital now.
You can't leave.
How dare you stop me?
Why wouldn't I?
I'll tell you why you wouldn't dare to stop me now.
I'll call you a car if you stop yelling.
Isn't that Miss Li Na?
Tail her.
-I'll keep an eye on Qiao Zhi Cai. -Okay.
A-Er.
Is the gift box ready, A-Er?
It is.
Miss, after giving such valuable gift to Chief Security Officer,
I'm sure he'll listen to you.
Whatever Mrs. Qiao does will be useless.
You're talking as if I'm going to bribe him.
Chief Security Officer has high hope on me.
Yes. That's right.
Who's that? Go have a look.
Yes.
Coming.
Good day, Mrs. Qiao.
Miss Lin.
I just...
went to Chief Security Officer's place.
I wasn't feeling quite myself recently.
Therefore,
I told him that...
I'll pull out from the election.
I hope that both our families can live in peace and forgiveness.
Goodbye.
Miss.
Mrs. Qiao really pulls out?
She pulls out.
She said she'd pulled out.
-She did? -Yes.
I knew that she's afraid of me.
She knew that she's incomparable to me and she gave in.
That's great!
Mom.
Where have you been?
Send Lin's daughter off.
I just sent her off.
You did?
-I listened to your advice. -Good.
What's wrong, mom?
Don't worry. Your vote will be higher than Aunty Lin's.
We shall let go when it's time to.
Let go?
Why are we at the station?
Li Na!
I knew that all of you are lying to me.
-Li Na. -I don't want any explanation.
The train is taking off soon.
You shall go.
If I die,
please pay me a visit.
What are you talking about?
I hope that you can forgive me.
At least I know that there's still a woman who's waiting for me.
No matter if I got into any accident.
Or the plane plunges into the sea.
If I was forced to land on a deserted island.
Or encountered with the toughest and most painful challenges.
I'll try my best to make it through.
Because I' coming back to you.
Okay.
I know.
The pilots must be prepared to sacrifice before each flight.
It's life or death.
Only our will power to live can save us.
You know.
I can't make it through if you didn't forgive me.
Shall any accident happened to me this time...
please pay my grave a visit for my love for you all these years.
Yun Fu.
I love you too.
But we can never be together.
Your parents will never accept me.
I've thought it through.
I don't wish to trouble you.
Please go.
It's not as what you think it is.
I'm no longer the old me.
I'll break from my family, my position and my elite education.
Trust me, Li Na.
The dawn is not too far away.
Really?
Wait for me.
Can you give me a deadline?
At least let me know that I still have hope.
I can't give you a date now, Li Na.
Listen.
-We'll forever... -So that day will never come!
So you're lying to me.
Fine. I don't blame you.
I'll take today as our last day together.
-Go! -Trust me, Li Na!
I have to go, Li Na.
Wait for me.
Yun Fu.
Wait for me.
Yun Fu.
You must wait for me, Li Na.
Yes.
Yun Fu!
What are you saying?
I can't hear you! I can't hear you!
New Year Eve.
You're coming back on New Year Eve, right?
You're marrying me on New Year Eve, right?
I know.
I'll wait for you.
Yun Fu!